habitudo: (Dia de Muertos)
[personal profile] habitudo
Всі, певно, знають, що середньовіччя практично не вміло перевдягати своїх моделей в костюм іншої епохи. А теми були не тільки біблійні, євангельські чи агіографічні, але й античні, міфологічні. І я це знала, але уявляла дуже приблизно. Поки не натрапила на ілюстрації до твору Христини Пізанської "Послання богині Отеї, яке вона вручила Гектору Троянському, коли той був у п’ятнадцятирічному віці" (якраз так: quant il estoit en l'aage de quinze ans).
Сам текст Христини, яка, між іншим, дуже успішно заробляла собі і дітям на життя письменництвом, досить цікавий. Кожен розділ починається коротким віршем, що підсумовує якусь міфологічну тему (переважно з "Метаморфоз"). Далі йде моральне тлумачення з повчальним висловом грецького філософа (Піфагор, Сократ, Платон, Арістотель - усе як у людей). Нарешті, алегоричне тлумачення з цитатою зі Святого Письма. Втім, вважається, це далеко не найкращий її твір.
Ілюстрації, м’яко кажучи, не найліпшого смаку. Але просто валять з ніг.
Підпишу тільки ті, котрі без тексту не розпізнати. Решту цікавіше вгадувати самому.

Кассандра подає приклад скромності і побожності:



Купідон збуджує в юнакові бон кураж:


3:


4:


5:


6:


7:

8:


9:


10


Ану ж, чи всіх впізнали?

Date: 2013-11-27 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
3- арахна
4 - чи не подвиги геракла з лернейською гідрою?
5 - пандора??
6 - еммм.... коза - амальтея?? а хто то "сповнений очей", ніяк не пойнятно... чомусь Марсій на думку спав, але то не то, точно.
7 - нарцис
8 - орфей та еврідіка
9 - ніобині діти
10 - аполлон із лаврами. Не пам"ятаю, як та німфа називалась, що перетворилась на лавра

із того, що пригадую (у содомориному перекладі, ясна річ :)) )

одьожки зворушують, да :))

Date: 2013-11-30 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] habitudo.livejournal.com
чудово!
майже все правильно.
5 - Афродіта; 6 - Гермес присипляє Аргуса, щоб викрасти Іо; 9 - Артеміда-Луна робить з людей лунатиків.
Але ваші версії 5 і 9 мені сподобалися більше за автентичні :)

Date: 2013-12-01 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
чорд! якже це я стоокого Аргуса забула.
Худобинка-самичка із жіночими очками невідворотно нагадувала про Зевесові художества ;)))))), але не дочовпала, ех!
якби там був шершень, то неодмінно згадала б.

і я не знала міфу про Артеміду-Луну, дякую :))

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 05:11 am
Powered by Dreamwidth Studios